此手册由挪威Soyfriend撰写，中文版由上海香蕉鱼书店编写。
by Soyfriend: Ron Rege, Jr., Dave Choe, Brian Ralph and Jordan Crane 翻译及内容编辑：苏菲
前言
在你计划出一本自己的作品集或是独立刊物之前，必须对眼前的这台印刷机器和排列开来的制作工具有一个彻底的了解。每一台机器可都是有自己的脾气的，摸清了它们的性格，多尝试，校正，检测几次，从错误和问题当中吸取经验，待接下来将初稿全部打印出来时才会有一个比较理想的成品，以后也不会遇到太大的困难了。
这是一本简单，基础，无太多专业术语的出版手册，制作的出发点是为了帮助那些对自费印刷及致力于独立出版(fanzine-making)的青年人们理顺一下整个出版印刷的流程。是在没有大印刷厂们那些专业昂贵的印刷机器的条件下，如何制作自己的作品的一个指导。
抛开那些复杂的，令人敬畏的传统印刷途径，我们也暂时不去理会那些堂而皇之的出版条例，许可证明，印一本自己的纸质作品，你所需要的只是一个“意愿”加一个“执行力”。噢，别忘了，还有咱们无尽无界的想象力。
[……]