苏菲独立书店
装订是指从物理属性上将分开的一张张纸装配成一件出版物，出版物的装订方法，对出版物的形式与功能上都能产生戏剧性的影响。
下面列举一些常见的装订方法：
无线胶装是使用胶水装订的一种形式，常用于平装书，杂志，企业报告，说明书，手册和年度报告。无线胶装是用胶水将印刷品的各页固定在书脊上。优点是具有通用性 ，能够创造出一个可供印刷的书脊，可以满足出版物全面的视觉诉求。
骑马订是最简单且应用最广泛的装订方法之一。它是将书的封面与书芯配成一册，骑在机器上，沿书脊折缝将其装订成书。这种装订方法最适合小册子，手册，fanzine，photobooks等一类的小型出版物。页码必须是4的倍数，这样才能做出折叠的小册子。
[……]
文：苏菲
我们的空间视觉转向欧洲伊利比亚半岛上的一个国家：葡萄牙。这也许是地球上同中国距离最远的国度，但又是交往最早的欧洲国家，早在四百多年前葡萄牙诗人卡蒙斯就写下这的诗句：“你看那座难以至信的长城！” 当然，作为欧洲最古老的国家之一，葡萄牙充满了欧陆风情。她的历史与天主教、地理大发现以及欧洲王室的沉浮紧密相关，她的文学艺术是欧洲文明的一朵奇葩她的经济与外交已彻底融入欧洲大家庭的主流，她的民风民俗、衣食住行又在欧洲独树一帜。葡萄牙的首都里斯本(Lisbon)最西端罗卡角被测量为欧洲的最西边。在这“西欧之角”随处可见的中国青花瓷，菊花茶、大红灯笼、因为很多葡萄牙人在澳门生活过。里斯本被笑称为欧洲的“野丫头”，暗示着这里的一切似乎都和生机勃勃，朝气，不拘小节，粗犷干脆而让人印象深刻。而更让爱书人着迷的是，这里有一家欧洲最古老的书店: Bertrand Bookshop.
[……]
此手册由挪威Soyfriend撰写，中文版由上海香蕉鱼书店编写。
by Soyfriend: Ron Rege, Jr., Dave Choe, Brian Ralph and Jordan Crane 翻译及内容编辑：苏菲
前言
在你计划出一本自己的作品集或是独立刊物之前，必须对眼前的这台印刷机器和排列开来的制作工具有一个彻底的了解。每一台机器可都是有自己的脾气的，摸清了它们的性格，多尝试，校正，检测几次，从错误和问题当中吸取经验，待接下来将初稿全部打印出来时才会有一个比较理想的成品，以后也不会遇到太大的困难了。
这是一本简单，基础，无太多专业术语的出版手册，制作的出发点是为了帮助那些对自费印刷及致力于独立出版(fanzine-making)的青年人们理顺一下整个出版印刷的流程。是在没有大印刷厂们那些专业昂贵的印刷机器的条件下，如何制作自己的作品的一个指导。
抛开那些复杂的，令人敬畏的传统印刷途径，我们也暂时不去理会那些堂而皇之的出版条例，许可证明，印一本自己的纸质作品，你所需要的只是一个“意愿”加一个“执行力”。噢，别忘了，还有咱们无尽无界的想象力。
[……]