苏菲独立书店
文/采访：苏菲
这是位于美国洛杉矶银湖(Silver Lake)创意园区的秘密总部(Secret Headquaters)卡通书店。由Dave Pifer和David Ritchie于2005年创办。这家书店被英国《卫报》评为世界十佳独立书店之一。店主Dave Pifer欣然接受了我的采访。
给这家小书店增添神秘与传奇色彩的是一个关于秘密总部书店背后的故事。这家书店现在的地址正是当年美国著名间谍Dr. Frederic Rinehart于20世纪三十年代设立其间谍活动基地所在。well,not exactly.好吧，一点关系都没有。Dave老实交待着。只是这个故事太神奇了才让店长想使书店的历史着上一层神秘面纱吧。这个故事可以在“秘密总部”书店的网站上阅读到。
[……]
作者介绍：玛格丽特.福斯特Margaret. Foster：英国著名小说家，自传体作家，1938年生于英国Carlisle 小镇。1960年毕业于牛津大学萨莫维尔学院获史学学位。
自1963年起，她开始积极活跃于文学评论，自传，小说写作，并作为自由撰稿人与电视，广播BBC4，报刊杂志等多家媒体合作出任编辑策划等工作。
玛格丽特.福斯特最为他人熟知的作品包括《达芙妮.杜穆里埃自传》，《隐匿的生活》，小说《记忆盒》。（达芙妮.杜穆里埃为《牙买加客栈》和《蝴蝶梦》的作者，两部作品均被搬上荧幕，是深受大家喜欢的两部影视作品。）
玛格丽特在她从学校毕业的第二天就与汉特.达维斯结为夫妻。她17岁与达维斯相识并与之相恋。（汉特.达维斯也是英国著名的小说家，新闻评论员。他为披头四撰写的传记The Beatles以采访的一手资料为内容，时常大段引用受访者的原话，来梳理历史事件，是最为真实的关于Beatles的人物自传作品。）
她与丈夫于伦敦生活半年，北方的湖区生活半年。有三个小孩Caitin, Jake和Flora.
打开房门的一瞬间，我发誓顿时自己会变成另外一个人。妻子，母亲，祖母，煮妇，清洁工这些形象隐匿于身后，只剩下写作者这个角色与我相伴2到3个小时。
1964年我们买下这栋房子，10年后房屋修葺时增加了此空间。而再过了个10年，这里才成了专属于我的书房。那个时候，我在起居室的桌子上继续着我的书写，这倒不妨碍我的写作灵感。但当我开始写人物传记时，我感觉自己急需一个空间，可以让我随时做笔记，摊开书稿整理文字，因此，就有了现在这个书房。
[……]
文：苏菲
想要写下它的故事时, 我的内心其实积攒了许多隐隐的悲伤与不舍情绪.作为美国纽约第一家同志书店：Oscar Wilde从1967年建立至现在，已经走过了42年的历史。而当2009年3月美国纽约市在格林威治地区，在时代广场，在Upper West Side，繁闹的大街小巷，酒吧，地下室庆祝Gay Pride March活动时，Oscar Wilde Bookstore却在3月29日这天结束了它42年的书店营业。经济低迷，金融危机，是我们马上可以拿出来的一个托词，然而，在社会对同志文化和人群广泛接纳的历史环境下，一家曾经对美国同性恋解放运动有着重要贡献的小书店却无法存活下去，心中的不解和无奈积压在胸口久久不能散去。
[……]
Teal Triggs，执教于伦敦艺术大学平面设计系，同时也是‘Typographical Experiment: Radical Innovation in Contemporary Type Design’ 和‘Beyond Critical Radar: Fanzines and Alternative Comics from 1976 to Now’两本书的作者。由Thames & Hudson出品的，将于今年9月底出版她的新书Fanzines从zine历史和文化的角度研究fanzine几十年来的发展变化与受众氛围，以此来纪念fanzines带给艺术家与普通读者的视觉盛宴与印刷美感。除了将fanzine从专业角度作为研究对象外，Teal Triggs她本人就是一个极其热衷收集世界各地fanzine的书本爱好者，现在我们称这样的一群人为zinesters!
[……]
商圈调查与定位
即使开一家最小的书店，也是一项投资。投资是否可行，将来前景怎样，不能仅凭我们的感觉和理想，而是需要进行客观的商业评估。商圈调查就是评估工具之一种，可以为我们提供有力的依据。
在商圈调查时，最需要了解清楚的是：
1、社区基本形态，如文教区、办公区、商业区、住宅区、或是混合型等等；
2、区域人群结构，包括稠密程度、主要教育与职业状况、一般收入水平及未来的发展趋势；
3、商业情况，统计该商圈内各种商业店铺的种类与数量，他们的经营规模、经营状况（包括人流量，商业气氛，卫生环境，普遍服务态度，一般业绩）、平均房租、商业人员工资水平等等。
按照上述项目，我们可以自己制作一份“商圈调查表”，据实填好之后，这个区域的商业情况基本上就一目了然了。
[……]
日本Artos书店位于島根県松江市南田町，是《New Standard of Japanese Bookstores》重点推荐独立书店之一。
书店的前身是一家日本传统意义上的古书屋，历史可追溯到1966年，多年的坚持和悉心经营，书店在在松江市南田町居民的心里被看作是“Bookstore of the town”地标性书店。然而，近几年，世界各国的小书店的生存状况都处于边缘地段，各自的命运与道路发生了巨大的变化：一些书店因书店效益下降赢利亏损而选择的关闭隐退；一些书店选择变迁地址至郊区，以减少书店运营成本；一些书店选择缩小店面，精简人员，压缩进货成本；另外一类书店选择顺应时代发展潮流，改变书店经营方式，以一种新姿态新使命新的运作方式将书店事业继续下去。Artos就属于这另外一类。
[……]
图片/原文：http://www.guardian.co.uk/books/2007/aug/31/writers.rooms.seamus.heaney#
翻译：苏菲
作者介绍：谢默斯·希尼（Seamus Heaney， 1939－）爱尔兰诗人。生于爱尔兰北部德里郡毛斯邦县一个虔信天主教、世代务农的家庭。希尼自小接受正规的英国教育，1961年以第一名的优异成绩毕业 于贝尔法斯特女王大学英文系。毕业后当过一年中学教师，同时大量阅读爱尔兰和英国的现代诗歌，从中寻找将英国文学传统和德里郡乡间生活经历结合起来的途 径。
希尼不仅是诗人，还是一位诗学专家。自1982年以来，他一直担任美国哈佛大学修辞学的客座教授，1992至1994年还担任过牛津大学的诗学教授。先后发表诗学散文集《专心致志》（1980）、《写作的场所》（1989）、《舌头的管辖》（1988）、《诗歌的纠正》（1995）等。
1995年，由于他的诗“具有抒情诗般的美和伦理深度，使日常生活中的奇迹和活生生的往事得以升华”，希尼荣获诺贝尔文学奖。是公认的当今世界最好的英语诗人和天才的文学批评家。
希尼一共出版过十本诗集：《一个自然主义者的死亡》（Death of a Naturalist，1966）、《进入黑暗之门》（Door into the Dark，1969）、《在外过冬》（Winterins Out，1972）、《北方》（North，1975）、《野外工作》（Field Work，1979）、《斯威尼的重构》（Sweeney Astray，1983）、《斯特森岛》（Station Island，1984）、《山楂灯笼》（The Haw lantern，1987）、《幻视》（Seeing Things，1991）、他荣获诺贝尔文学奖之后的第一本诗集《酒精水准仪》（The Spirit Level，1996），和最新选集《开垦的土地：1966—1996诗选》（Opening Ground:Poems 1966—1996，1998）。他出版过四本评论集：《先人之见：1968—1978论文选》（Preoccupations:Selected prose 1968—1978，1980）、《舌头的管辖》（The Government of the Tongue，1988）、《写作的位置》（The Place of Writing，1989）和《诗的疗效》（The Redress of Poetry，1995）。他的诺贝尔奖演讲《归功于诗》（Crediting Poetry，1996）也是一篇重要诗论。他还写过一个剧本。最近希尼把古英语史诗《狈尔武甫》（Beowulf，2000）译成现代英语，轰动一时。
[……]
这是位于伦敦Rivington街道上的Artwords Bookshop。
Rivington Street所属的 Shoreditch area是东伦敦新兴文化区，这里处处体现着伦敦时尚前沿文化以及最新最酷最丰富的艺术生活。充满个性的Shoreditch文化区活跃着一大批极具个人魅力的艺术家们，各种艺术风格都会从这里兴起从而引导整个英国的流行趋势。
而这家小小的艺术书店artwords bookshop就静立于这样的文化潮流当中，以另外一种姿态支持当代视觉文化艺术，书店里陈列着书，杂志，音像制品等等各种经典作品，同时书店会不断更新藏书，最新出版的新书，或来自本土，或来自世界各地，以便让读者有更多的选择和发现。
[……]
图片/原文：http://www.guardian.co.uk/books/2007/aug/31/writers.rooms.seamus.heaney#
翻译：苏菲
作者介绍：谢默斯·希尼（Seamus Heaney， 1939－）爱尔兰诗人。生于爱尔兰北部德里郡毛斯邦县一个虔信天主教、世代务农的家庭。希尼自小接受正规的英国教育，1961年以第一名的优异成绩毕业 于贝尔法斯特女王大学英文系。毕业后当过一年中学教师，同时大量阅读爱尔兰和英国的现代诗歌，从中寻找将英国文学传统和德里郡乡间生活经历结合起来的途 径。
希尼不仅是诗人，还是一位诗学专家。自1982年以来，他一直担任美国哈佛大学修辞学的客座教授，1992至1994年还担任过牛津大学的诗学教授。先后发表诗学散文集《专心致志》（1980）、《写作的场所》（1989）、《舌头的管辖》（1988）、《诗歌的纠正》（1995）等。
1995年，由于他的诗“具有抒情诗般的美和伦理深度，使日常生活中的奇迹和活生生的往事得以升华”，希尼荣获诺贝尔文学奖。是公认的当今世界最好的英语诗人和天才的文学批评家。
希尼一共出版过十本诗集：《一个自然主义者的死亡》（Death of a Naturalist，1966）、《进入黑暗之门》（Door into the Dark，1969）、《在外过冬》（Winterins Out，1972）、《北方》（North，1975）、《野外工作》（Field Work，1979）、《斯威尼的重构》（Sweeney Astray，1983）、《斯特森岛》（Station Island，1984）、《山楂灯笼》（The Haw lantern，1987）、《幻视》（Seeing Things，1991）、他荣获诺贝尔文学奖之后的第一本诗集《酒精水准仪》（The Spirit Level，1996），和最新选集《开垦的土地：1966—1996诗选》（Opening Ground:Poems 1966—1996，1998）。他出版过四本评论集：《先人之见：1968—1978论文选》（Preoccupations:Selected prose 1968—1978，1980）、《舌头的管辖》（The Government of the Tongue，1988）、《写作的位置》（The Place of Writing，1989）和《诗的疗效》（The Redress of Poetry，1995）。他的诺贝尔奖演讲《归功于诗》（Crediting Poetry，1996）也是一篇重要诗论。他还写过一个剧本。最近希尼把古英语史诗《狈尔武甫》（Beowulf，2000）译成现代英语，轰动一时。
[……]
图/原文：http://www.guardian.co.uk/books/2007/jun/29/writers.rooms.mark.haddon#
翻译：苏菲
作者介绍：馬克‧海登（Mark Haddon） 1962年生于英国南安普顿，作家、插畫家與劇作家，著有十五本童書，並曾兩度榮獲英國電影電視藝術學院（BAFTA）頒獎。《深夜小狗神秘习题》(The Curious Incident of the Dog in the Night-Time) 是他的第一本也是最著名的一部小說，2003年一出版便獲得「惠布瑞特年度最佳好書獎」（Whitbread Book of the Year Award）以及「衛報獎」。2004年聖誕節登上暢銷排行榜冠軍寶座，這是七年來《哈利波特》首次位居第二名。
我原来的书房是设在老房子里的一楼的。每次大家上楼下楼都要经过这里。有时候我觉得自己好像是工作在一个交通枢纽岛上。孩子们把这里当成是他们的画室，客人们觉得这个地方挺适合用来打电话。书房的窗口望过去，正好可以目睹偶然的马路交通事故或是醉酒的人相互打闹，还真像是个放映厅哦。
[……]
